Ясного солнца дождавшись,
"Доброе утро" скажу новому дню.
И завязав на ботинках шнурки
Я к нему полечу на крыльях любви.
В школьной форме своей.
Но что-то сердце тревожит.
Я хочу побыстрее снова встретить его.
Ведь это ради него распускается бутон цветка?
Налетел южный ветер и мне подмигнул.
Вместе с тобой хочу провести сверкающих множество дней.
И волнительный опыт сделает лучшим сегодняшний день.
Что-то новое найду я в тебе.
Я хочу тебе подарить сиянье любви и улыбку свою.
Тянет нас в сладостный сад цветов любви.
Но как же сердце трепещет моё!
Соседи!
Сегодня отличный день, правда? Сэйо.
Время пришло.
Казуки-чан. Просыпайся, или опоздаешь в школу.
Хорошо...
Ты уже проснулась, Казуки?
Казуки!
Опусти меня вниз!
Пожалуйста, успокойся.
Юдзи! Ты становишся всё более и более диким!
Боже, Вы снова поцапались?
И я кажется не открыла для тебя окно.
Хацуне-сан, пожалуйста, помогите мне.
Я дам тебе шанс.
Доброе утро, Нина,
съешь пожалуйста всё!
Мама
Нее-чан, ты опять развлекаешься?!
Пожалуйста, помогите мне. Ой, моя пижама!
Извращенец!
Оживлённый домик.
Всё, прекращайте, и идите завтракать.
Ах! Мария-чан.
Значит, это дом Марии-чан.
Эпизод 4
Няяяя~
Боже.
А, понятно. Кошка.
И чего в этой кошке такого?
Извините.
Что случилось, Мария-чан?
Привет! Всему семейству Марии-чан!
Доброе утро!
Доброе...
Если я не ошибаюсь, ты из начальной школы.
Йес... со вчерашнего дня, мы с Марией-чан лучшие подруги.
Меня зовут Исокава Нина де арису.
Они удивлены потому, что для завершения предложения обычно используется "десу", а она вместо этого использовала "де арису", которое никогда не слышала раньше.
Арису?
Лучшая подруга Марии-чан?
Мария-чан, доброе утро.
Я немного завидую. Могу я к Вам присоединиться?
Будь нашим гостем. Добро пожаловать, Нина-чан.
Спасибо, Онее-сама. С этого дня, я член Вашей семьи.
Я очень счастлива.
Я тоже.
Мария-чан!
Позволь мне сначала кое-что объяснить.
По некоторым причинам, мы всего лишь едим в доме соседей, и очень обязаны Казуки-сан и Хацуне Онее-сама.
Но мы не живём вместе.
Мария-чан такая прелесть!
Я тоже хочу есть с Вами.
Я пойду вперёд, извините.
Мария-чан, подожди.
У тебя есть какие-то дела? Если да, то я тебе помогу.
О, я не проиграю в гонке. ОТЛИЧНО! ВПЕРЁД! БЕЖИМ! СТАРТ!
Интересный ребёнок, эта Нина-чан.
Мария таких терпеть не может.
Она не любит людей, которые вмешиваются в её жизнь.
Например... вот таких!
Подожди.
Бедная моя задница...
Эй, эй, эй, Мария-чан!
Ты любишь обычную икру лосося или солёную?
Солёную.
Подожди, Мария-чан.
Крокетный хлеб - жареный хлеб с рублёным мясом и овощами внутри.
А ты знаешь? В нашем кафе очень вкусные хлеб с джемом и крокетный хлеб!
А в обед распродаётся весь хлеб.
Это вызывало проблемы и просьбы на большее количество...
Эй, эй, эй, Мария-чан!
А что бы ты хотела пылесос или электровентилятор?
Пылесос.
По-Подожди, Мария-чан.
Если тебе в классе хочется спать, можно пойти в лазарет, который мы только что пробежали.
Там есть две кровати с мягкими матрасами.
А если медсестра в хорошем настроении, она даже споёт тебе колыбельную.
Вчера я в первый раз встретила Исокаву-сан.
Но иллюзии того, что она добрая и внимательная одноклассница, исчезли в первые же 30 секунд.
И тогда начался кошмар.
Я Исокава Нина. Можешь звать меня Нина.
Привет.
Давай почитаем учебник?
Большое спасибо.
А может почитаем мангу? У меня ещё и альбом есть.
Моя мама американка, а папа японец.
Поэтому я полукровка.
Эй, эй, Мария-чан, Мария-чан.
"Казуме" означает быстрое обрезание ногтей, а "сазакура" означает обрезание ногтей полукругом.
Ты предпочитаешь "казуме" или "сазакура"?
Казуме.
По-Подожди, Мария-чан.
Если соберёшься в туалет, то я рекомендую тебе пойдти на третий этаж...
его совсем недавно отремонтировали.
Могу тебя туда проводить.
Нет, спасибо.
Этот бассейн общий для начальной и средней школ.
Ого, здорово! Сегодня всё разноцветное?
Онее-чан, на сколько же человек ты всё это приготовила?
Вот твоё обенто, можешь разделить его с Юдзи-куном, если для тебя это слишком много, хорошо?
Естественно я всё это не съем.
Приступим!
Итадакимас.
Что случилось, Казуки?
Мы будем есть вместе с Чихаей.
Надеюсь, что ты ведёшь себя как обычно?
Только не говори, что ты сделал что-то извращённое с девочками в своём классе.
Не похоже, что ты возбуждён как вчера.
Да-а-а!
Прекрати хотя бы свои извращения. Я тебя прошу.
Насчёт этого...
Что? Ты действительно что-то сделал?
Будучи таким усталым, я сегодня решил поздороваться с ними в своём истинном облике.
Девочки, ДОБРОЕ УТРО!
Кто это?
Выглядит вроде знакомо.
Это твой друг?
Не знаю.
Может быть это ещё один новенький.
Сестра Казуки превосходный повар.
Чихая, когда ты здесь появилась?
После того, как Кагура всем всё рассказала,
девочки больше не вились вокруг меня.
Ты действительно этим так расстроен?
Я утешу тебя, если ты этого хочешь.
Ой... Ой... Ой...
Ты сам знаешь, почему всё это так!
Если так, то я буду драться со всеми, как в средней школе.
Прекрати, ты заставишь их ненавидеть меня.
Ну почему только Казуки принимает меня?
Кто это принимает тебя!?
Начинаем ликвидацию.
Это место, тоже общее для начальной и средней школ.
Иногда, здесь даже можно увидеть белок.
А если ты не дашь им чего-нибудь вкусненького, то они будут кидаться в тебя орехами.
Значит, это - Нина-чан, о которой ты говорила, Казуки?
Какой энергичный ребёнок.
Пожалуйста, не подходите ко мне.
Похоже, мне отсюда не уйти.
Мария-чан!
Исокава-сан?
Моя лучшая подруга, Мария-чан.
Я испугалась, что потеряла тебя.
Мои естественный враги удвоились.
Ох...
Ох! Что случилось, Мария-чан?
Мария-чан?
Я больше не могу.
А, я вспомнила. У меня кое-что осталось от обеда.
Где же он?
Извините, я всё съела во время обеда.
Я же извинилась.
Но...
Вы не дотронетесь до Марии-чан.
Исокава-сан.
Мария!
Казуки! У нас что-то осталось от обеда?
Э? Кажется да.
Спасибо.
Держите, они с рыбным маслом.
Они все ушли.
Теперь всё в порядке.
На тебя это не похоже.
Мария-чан?
Оставь её.
Мария-чан не любит кошек?
Да. А ещё она не любит людей, которые к ней липнут.
Для нелюдимой Марии-чан, даже одна только мысль о появлении подруги, кошмар.
Юдзи!
Это правда?
А я так надеялась, что подружусь с Марией-чан.
О нет, пожалуйста, забудь всё, что я сказал. Я пошутил, пошутил.
Чёрт... Что он несёт?
Точно! Почему бы тебе не пообедать с нами сегодня?
Пора есть!
Исокава-сан.
Мария-чан.
Извини за вторжение.
Нина-чан сказала, что впервые делает пельмени.
Мария-чан, поможешь нам?
Хорошо.
Извини меня.
Похоже, что им обоим неловко.
Прости. Бери первой, Мария-чан.
Надеюсь, с ними всё будет в порядке?
Ну что ж, ничего тут не поделаешь.
Мы оставляем пельмени на вас.
Я люблю китайские пельмени, булочки с мясом, Мабодофу и ещё Питан.
Мабодофу это соевый творог с мясным прянным сойсом, а Питан это яйца хранимые по китайскому способу, известны также как "тысячелетние яйца".
Э? Я тоже.
И ты тоже, Мария-чан?
Я наверное ошиблась.
На самом деле, я ненавижу пельмени, булочки с мясом, Мабодофу и Питан.
У Марии-чан получаются очень красивые пельмени.
Бесформенные пельмени...
Мама сказала, что...
Очень важно вкладывать в приготовление свои чувства.
Надеюсь, что они будут вкусными.
Извините за ожидание.
Это тоже восхитительно!
Хацуне-кун, тебе не кажется, что твой разрез не позволяет мне увидеть больше?
Похоже... Я действительно голоден.
ИТАДАКИМАС!
Кто сделал эту пельмешку?
Это я. Я очень старалась, но похоже мне не сравниться с Марией-чан.
Юдзи!
Но она вкусная.
Мария-чан, спасибо.
Не за что.
Действительно вкусно.
Понятно.
А кто сделал эти симпатичные пельмени?
Это мои.
Вкусно, правда?
Как ты умудряешься сделать такие отвратительные пельмени из тех же самых ингредиентов?
Для вкуса я добавила кислые сливки, забродившие бобы, а ещё клубничный джем...
Это не кладут!
Весело у Вас.
Мой папа очень поздно возвращается с работы.
Поэтому, я всегда ем одна.
А сегодня я очень счастлива, потому, что могу есть вместе с Марией-чан.
Можно вопросик?
Почему тебе так нравится наша нелюдимая Мария-чан?
Потому, что она похожа на Рак-кун. (Racoon)
Рак-кун?
Плюшевая игрушка?
Кажется, этот Рак-кун действительно похож на Марию-чан.
А у Марии тоже есть усы?
Да, да, я забыла об этом... Постойте, у меня же их нет.
Я рассказывала Рак-куну о том, что происходит в школе, и конечно о тебе, Мария-чан.
Рак-кун считает тебя моей самой лучшей подругой.
У тебя тоже очень симпатичный медведь.
Спасибо, что спасла меня сегодня от кошек.
Я не буду возражать, если ты иногда будешь с нами обедать.
Нина-сан.
Спасибо, Мария-чан. Я тебя люблю!
Рада с тобой познакомиться.
Я тоже.
Старший братик Марии-чан!
Спасибо! Ты настоящий друг.
Большое тебе спасибо за всё.
Не стоит, мне не трудно.
Было бы здорово, если бы у меня была такая сестрёнка.
Шучу, шучу.
Ты мерзавец!
Божественное наказание.
Мой дом совсем рядом,
так что не волнуйся.
Рядом?
Не думаю, что это так...
Но это правда.
Здесь?
Ты живёшь на верхнем этаже?
ДА!
Совсем рядом.
Ты иногда бываешь хорошим братом.
Мы ведь с ней брат и сестра.
Ты изменила своё мнение обо мне?
Пади в мои объятья!
Не надейся!
Точно, Казуки! В следующий раз тебе тоже стоит надеть китайское платье!
С большими разрезами.
Причём здесь китайское платье...
А почему нет? Ты же ничего не теряешь.
Я даже помогу тебе переодеться.
Эй! Мария!
Кажется они ещё не спят, Рак-кун.
Эй, Нина, пора ложиться спать.
Хорошо!
Увидимся завтра в школе, Мария-чан.
Мы встретили друг друга на залитой солнцем веранде.
Ты помнишь? То место?
Как воздух прозрачно время, которое проводим мы вместе.
То время нам подарило замечательных много чудес.
Она родилась из желания видеть друг друга.
Мечта расцветающая в наших сердцах,
многоцветьем своим она наш путь освещает.
Быть рядом с тобой, ничего мне больше не надо.
Пусть завтра это продлится, пусть будет это всегда.
В следующем эпизоде:
Ох... Старый Юдзи совсем не извращенец, но почему...?
Лично я, похожа на такого человека.
Кажется, что мы мыслим одинаково.
Ээ?
Я расстаюсь с ним!
Ээ?
Если он тебе не нужен, тогда я его заберу.
В следующем эпизоде: "Я расстаюсь с ним!"
Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru